لالہ
شبنم براہ من گھر آبدار ریختخندید صبح و باد صبا گرد من وزید
English translation
With its pearls of the purest water dew bestrewed my way, as if to say, ‘O what a glorious birth!’ The morning laughed its brightest hue: the breezes blew in hymeneal mirth.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
شبنم نے میرے راستے میں قیمتی موتی لٹائے؛ صبح ہنسی اور باد صبا میرے گرد چلنا شروع ہوئی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “لالہ” (The Tulip) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۸