حقیقت
صداے ماہی آمد از تہ بحرکہ چیزی ہست و ہم در پیچ و تاب است
English translation
From the sea’s depth arose a fish’s cry, ‘There is something in an unceasing dance.’
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
دریا کے نبچے مچھلی کی آواز آئی ، ہاں، کوئی چیز ہے جو پیچ و تاب کھا رہی ہے ( حقیقت کسی پر پوری طرح واضح نہیں)۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “حقیقت” (Reality) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۳