ساقی نامہ

سرت گردم اے ساقی ماہ سیمابیار از نیاگان ما یادگاری

English translation

My life, O moon-faced saki, for a single gracious boon: Awaken in me memories of forebears long since gone.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اے چاند جیسے چہرے والے ساقی میں تجھ پر قربان جاؤں ؛ کوئی بزرگوں کی یادگار (پرانی شراب) پیش کر۔

About this couplet

This is couplet 11 of 20 in “⁨ساقی نامہ⁩” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱۱ / ۲۰