ساقی نامہ
بہ ساغر فرو ریز آبی کہ جان رافروزد چو نورے بسوزد چو ناری
English translation
Come pour into my empty glass the stuff which has no name, which lights the soul up like a lamp and burns it like a flame.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرے ساغر میں وہ شراب ڈال جو میری جان کو نور کی طرح چمکا دے اور نار کی طرح جلا دے۔
About this couplet
This is couplet 12 of 20 in “ساقی نامہ” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۲ / ۲۰