ساقی نامہ
شقایق برویان ز خاک نژندمبہشتی فرو چین بہ مشت غباری
English translation
I pray to you make tulips grow from my exhausted clay and build a paradise from dust now mouldering away.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میری خاک غمگین سے گل لالہ اگا؛ میری مشت غبار سے بہشت پیدا کر۔
About this couplet
This is couplet 13 of 20 in “ساقی نامہ” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱۳ / ۲۰