ساقی نامہ

لب جو خود آرائی غنچہ دیدیچہ زیبا نگاری چہ آئینہ داری

English translation

Have you seen mirrored in the stream the self-admiring bud? What fascinating beauty and what unabashed self-pride!

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ندی کے کنارے غنچے کی خود آرائی دیکھی؟ کیا خوبصورت محبوب ہے اور اس کے سامنے کیسا آئینہ ہے!

About this couplet

This is couplet 4 of 20 in “⁨ساقی نامہ⁩” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴ / ۲۰