ساقی نامہ
بتن جان بجان آرزو زندہ گرددز آوای ساری ز بانگ ہزاری
English translation
The starling and the nightingale with song resuscitate the spirit in the body and old longings in the spirit.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
سار کی آواز اور بلبل کی صدا سے بدن کے اندر جان کے اندر آرزو زندہ ہو گئی ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 20 in “ساقی نامہ” (Sakinama) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۲۰