کرمک شبتاب

شنیدم کرمک شبتاب می گفتنہ آن مورم کہ کس نالد ز نیشم

English translation

I hear the glow-worm said to itself, ‘I am not an insect that hurts with its sting.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں نے سنا جگنو کہہ رہا تھا؛ میں چیونٹی نہیں ہوں کہ کوئی میرے کانٹے سے فریاد کرے۔

About this couplet

This is couplet 1 of 3 in “⁨کرمک شبتاب⁩” (The Glow-Worm) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۳