کرمک شبتاب
توان بی منت بیگانگان سوختنپنداری کہ من پروانہ کیشم
English translation
One can burn in one’s own fire. So do not regard me as a moth that has to fling itself into a flame.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
دوسروں کے احسان کے بغیر بھی جلا جا سکتا ہے؛ مت سمجھ کہ میں پروانے کی مانند ہوں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 3 in “کرمک شبتاب” (The Glow-Worm) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۳