کرمک شبتاب
اگر شب تیرہ تر از چشم آہوستخود افروزم چراغ راہ خویشم
English translation
If the night be dark as deer’s eyes, I light my path myself.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
اگر رات چشم آہو سے بھی زیادہ کانی ہے؛ تو میں اپنا راستہ روشن کرنے کے لیے خود اپنا چراغ جلاتا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 3 of 3 in “کرمک شبتاب” (The Glow-Worm) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۳