اگر خواہی حیات اندر خطر زی
غزالی با غزالی درد دل گفتازین پس در حرم گیرم کنامی
English translation
Said one gazelle to another, ‘I will take shelter in the harem from now on:
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ایک غزال نے دوسرے غزال سے اپنا درد کہا؛ اب تو میں حرم میں گھر بنا لوں گا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “اگر خواہی حیات اندر خطر زی” (Live Dangerously) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۶