اگر خواہی حیات اندر خطر زی
بصحرا صید بندان در کمین اندبکام آہو ان صبحی نہ شامی
English translation
For there are hunters at large in the wild, and there is no peace here for a gazelle.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
صحرا میں شکاری صبح و شام کرنوں کی گھات میں رہتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “اگر خواہی حیات اندر خطر زی” (Live Dangerously) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۶