اگر خواہی حیات اندر خطر زی

خطر تاب و توان را امتحان استعیار ممکنات جسم و جان است

English translation

For danger brings out what is best in you: It is the touchstone of all that is true.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

خطرے ہی سے حوصلے اور قوّت کا امتحان ہوتا ہے، یہی بدن اور جان کے امکانات کا معیار ہے (خطرات ہی سے انسان کی ذہنی اور بدنی قوّتوں کا پتا چلتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 6 of 6 in “⁨اگر خواہی حیات اندر خطر زی⁩” (Live Dangerously) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۶ / ۶