اگر خواہی حیات اندر خطر زی
دمادم خویشتن را بر فسان زنز تیغ پاک گوھر تیز تر زی
English translation
Like a sword of fine mettle hurl yourself upon the whetting-stone; stay sharp thereby.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ہر لحظہ اپنے آپ کو سان پر رگڑ؛ اور تیغ اصیل سے بھی زیادہ تیز بن کر زندہ رہ۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “اگر خواہی حیات اندر خطر زی” (Live Dangerously) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۶