حکمت فرنگ
بہ نالش در آمد بہ یزدان پاککہ دارم دلی از اجل چاک چاک
English translation
He went up to God’s throne and said: ‘God I am one grieved at the way that I was made to die.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
(موت کے بعد) اس نے اللہ تعالے کی جانب میں دعوی دائر کیا، کہ (فرشتہ ء) اجل کی سختی سے میرا دل پاش پاش ہو گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 11 in “حکمت فرنگ” (The Wisdom Of The West) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۱۱