حکمت فرنگ

کمالی ندارد بہ این یک فنینداند فن تازۂ جان کنی

English translation

Your angel of death is supposed to be a specialist, and yet he has no expertise, no knowledge of the new skills that exist in the fine art of killing.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

فرشتہ ء موت کا ایک ہی کام ہے (مگر) وہ اس میں بھی کمال حاصل نہیں کر سکا، اس نے ابھی جان قبض کرنے کا کوئی جدید فن نہیں سیکھا۔

About this couplet

This is couplet 4 of 11 in “⁨حکمت فرنگ⁩” (The Wisdom Of The West) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۴ / ۱۱