حکمت فرنگ

نبینی کہ چشم جہان بین ہورہمی گردد از غاز او روز کور

English translation

Its gases so obscure the sky they blind the sun’s world-seeing eye. Its guns deal death so fast.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

کیا آپ نہیں دیکھتے کہ سورج کی جہاں بین آنکھ ، فرنگیوں کے غازے تاریک دن میں تبدیل ہو جاتی ہے۔

About this couplet

This is couplet 9 of 11 in “⁨حکمت فرنگ⁩” (The Wisdom Of The West) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۹ / ۱۱