جوی آب
زی بحر بیکرانہ چہ مستانہ میروددر خود یگانہ از ہمہ بیگانہ میرود
English translation
Towards the shoreless ocean how merrily it flows; linked with itself, unlinked with all, it flows.
Translated by Prof. Hamid Ahmad Khan
About this couplet
This is couplet 8 of 16 in “جوی آب” (The Stream) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۸ / ۱۶