جوی آب
صد جوی دشت و مرغ و کہستان و باغ و راغگفتند اے بسیط زمین با تو سازگار
English translation
A hundred brooks from woods and meadows, from vales and gardens and villas cried: ‘O thou with whom accords the earth’s expanse!
Translated by Prof. Hamid Ahmad Khan
About this couplet
This is couplet 9 of 16 in “جوی آب” (The Stream) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۹ / ۱۶