نامۂ عالمگیر

ندانی کہ یزدان دیرینہ بودبسی دید و سنجید و بست و گشود

English translation

Do you know that to punish and reward has been from old the business of the Lord?

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

کیا تو نہیں جانتا کہ اللہ تعالے بہت قدیم ہیں؛ انہوں نے بہت کچھ دیکھا جانچا اور کئی معاملات کو ختم کیا یا سلجھایا۔

About this couplet

This is couplet 1 of 5 in “⁨نامۂ عالمگیر⁩” (Alamgir’s Letter) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۵