نامۂ عالمگیر
ز ما سینہ چاکان این تیرہ خاکشنید است صد نالۂ درد ناک
English translation
He has heard many anguishing laments from this benighted planet’s residents,
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
انہوں نے اس تیرہ خاک (دنیا) کے مصیبت زادگان کے بہت نالہ ہائے دردناک سنے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “نامۂ عالمگیر” (Alamgir’s Letter) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۵