نامۂ عالمگیر

ندانی کہ یزدان دیرینہ بودبسی دید و سنجید و بست و گشود

Do you know that to punish and reward has been from old the business of the Lord?

ز ما سینہ چاکان این تیرہ خاکشنید است صد نالۂ درد ناک

He has heard many anguishing laments from this benighted planet’s residents,

بسی ہمچو شبیر در خون نشستنہ یک نالہ از سینۂ او گسست

But did a cry escape His lips? Oh no. Like Shabbir He has seen streams of blood flow.

نہ از گریۂ پیر کنعان تپیدنہ از درد ایوب آہی کشید

While Jacob wept, He looked on unimpressed; and by Job’s wailing He was not distressed.

مپندار آن کہنہ نخچیر گیربدام دعای تو گردد اسیر

Do not think that you ever can ensnare that seasoned Hunter with your foolish prayer.