کشمیر
دخترکی برہمنی لالہ رخی سمن بریچشم بروی او گشا باز بخویشتن نگر
English translation
Look at that highborn Brahmin maid, lily-limbed, tulip-faced, look at her and feel yourself fade into someone low-placed.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
لالہ رخ اور سیمیں بدن دختران برہمن کے چہرے کی طرف نظر اٹھا پھر اپنے اندر نگاہ ڈال۔
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “کشمیر” (Kashmir) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۶