بندگی

دوش در میکدہ ترسا بچہ بادہ فروشگفت از من سخنی دار چو آویزہ بگوش

English translation

Last night an infidel wine-vendor said to me ‘attend to the wise counsel I give and hold fast to it.’

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

کل رات مئے کدہ میں ایک شراب فروش عیسائی بچّہ نے کہا، میں تجھے ایک بات بتاتا ہوں اسے اپنے پلّے باندھ لے۔

About this couplet

This is couplet 1 of 4 in “⁨بندگی⁩” (Servitude or Worship) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۴