بندگی

مشرب بادہ گساران کہن این بود استکہ تو از میکدہ خیزی ہمہ مستی ہمہ ہوش

English translation

The custom of the drinkers of the past was to go from the tavern drunk quite merrily, but in their senses still.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

پرانے مئے نوشوں کا یہ مشرب رہا ہے، کہ تو مئے کدے سے نکلے تو ہمہ مستی اور ہمہ ہوش ہو۔

About this couplet

This is couplet 2 of 4 in “⁨بندگی⁩” (Servitude or Worship) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۲ / ۴