بہ مبلغ اسلام در فرنگستان

رہ عراق و خراسان زن اے مقام شناسببزم اعجمیان تازہ کن غزل خوانی

English translation

O knower of maqam, strike the note of Iraq and Khurasan; revive the singing of ghazals in the assemblies of the ‘Ajamis.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

اے مقام شناس! عراق اور خراساں کی راہ اختیار کر ، عجمیوں کی بزم میں غزل خوانی کا آغاز کر۔

About this couplet

This is couplet 5 of 7 in “⁨بہ مبلغ اسلام در فرنگستان⁩” (To A Muslim Missionary In England) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۵ / ۷