بسے گذشت کہ در انتظار زخمہ وریستچہ نغمہ ہا کہ نہ خون شد بہ ساز افغانی

English translation

It is a long time since the Afghan’s lute awaits the plectrum’s strokes. What melodies have turned to blood, pent up within its breast.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

زمانہ گزر گیا کہ وہ زخمہ ور کے انتظار میں ہیں، (ماضی میں) ساز افرنگی سے کیا کیا خون ریز نغمے نہ پھوٹے۔