خطاب بہ مصطفی کمال پاشا
اصل ما یک شرر باختہ رنگی بود استنظری کرد کہ خورشید جہانگیر شدیم
English translation
In origin we were nothing but a faint spark. He looked at us, and we became a world-illuminating sun.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
آپ (صلعم) کی تشریف آوری سے پہلے ہم اس شرر کی مانند تھے جس کا رنگ اڑ چکا ہو؛ آپ (صلعم) نے ہم پر نگاہ ڈالی تو ہم آفتاب عالم تاب بن گئے۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “خطاب بہ مصطفی کمال پاشا” (Lines Addressed To Mustafa Kamal Pasha) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۷