طیارہ

بگردون خروشندہ و تند جوشمیان نشیمن چو ماہی خموش

English translation

While in the sky, it thunders and it roars; but in its nest it is as quiet as a fish.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

فضا میں جوش و خروش سے چلتا ہے، جب نشیمن (ایر پورٹ) پر ہوتا ہے تو مچھلی کی طرح خاموش ہوتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 7 of 12 in “⁨طیارہ⁩” (Aeroplane) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۷ / ۱۲