طیارہ
خرد ز آب و گل جبرئیل آفریدزمین را بگردون دلیل آفرید
English translation
Our wisdom has created Gabriels from common clay, and has made of the earth a proof of heaven.’
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
گویا خرد نے پانی اور مٹی سے جبریل کی تخلیق کی ہے اور زمین سے آسمان تک لے جانے والا (رہبر) بنایا ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 12 in “طیارہ” (Aeroplane) in the section Reflections, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۸ / ۱۲