بہار تا بہ گلستان کشید بزم سرود
بہ علم غرہ مشو کار می کشی دگر استفقیہ شہر گریبان و آستین آلود
English translation
Do not preen yourself on your scholarship. It takes much more to drink with decorum. The city jurist, when he drank, spilled his wine all over his dress.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
علم پر مغرور نہ ہو، مئے کشی (معاملات عشق کو سمجھنا اور سمجھانا) کا کام اور ہے، فقیحہ شہر (اس کام میں پڑا ، تو اس) نے اپنا گریبان اور دامن آلودہ کر لیا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 9 in “بہار تا بہ گلستان کشید بزم سرود” (Bahar ta be gulistan kashid bazm sorood) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۹