حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران
حلقہ بستند سر تربت من نوحہ کراندلبران زہرہ وشان گل برنان سیم بران
English translation
Around my grave atood in a ring a bevy of fair mourners, all comely, winsome, lily-white.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
کتنے دلبر، زہرہ وش، گلبدن اور سیم بر، میری قبر کے گرد حلقہ بنا کر نوحہ گری میں لگے ہوئے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران” (Halaqa bastand sar tarmat man nouhah gran) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۶