حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران
کس ندانست کہ من نیز بھائی دارمآن متاعم کہ شود دست زد بی بصران
English translation
No one has realized that I too have some worth. I am a precious object fallen into the hands of blind men.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
کوئی نہیں سمجھتا کہ میں بھی قیمت رکھتا ہوں ، میں وہ متاع ہوں جو اندھوں کے ہاتھ پڑ گئی۔
About this couplet
This is couplet 6 of 6 in “حلقہ بستند سر تربت من نوحہ گران” (Halaqa bastand sar tarmat man nouhah gran) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۶