مرا ز دیدۂ بینا شکایت دگر استکہ چون بجلوہ در آئی حجاب من نظر است

English translation

I have this odd complaint against my seeing eyes: When You unveil Yourself, my sight acts as a veil.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

مجھے دیدہء بینا سے اور (قسم کی) شکایت ہے، کہ جب تک جلوہ افروز ہوتا ہے تو میری نگاہ ہی حجاب بن جاتی ہے (دیکھنے کی تاب نہیں لا سکتی)۔