بملازمان سلطان خبری دہم ز رازی
ز مقام من چہ پرسی بہ طلسم دل اسیرمنہ نشیب من نشیبی نہ فراز من فرازی
English translation
You ask me where I reside: In the heart’s enchanted world, where depressions are not so low and where heights are not so high.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرے مقام کا کیا پوچھتا ہے، میں طلسم دل کا قیدی ہوں ، نہ میری پستی ، پستی ہے، نہ میری بلندی ، بلندی۔
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “بملازمان سلطان خبری دہم ز رازی” (Be mulazaman sultan khabari daham ze raazi) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۸