بملازمان سلطان خبری دہم ز رازی
رہ عاقلی رہا کن کہ بہ او توان رسیدنبہ دل نیازمندی بہ نگاہ پاکبازی
English translation
Leave alone the path of reason. There are other ways to Him: Humbleness of heart, chastity of eye.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
عقلمندی کا راستہ چھوڑ ( یہ کہیں نہیں پہنچے گا) اللہ تعالے صرف نیاز مندی سے بھرپور دل اور پاکیزہ نگاہ (جو محبوبان مجازی سے پاک رہے) ہی سے پہنچا جا سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “بملازمان سلطان خبری دہم ز رازی” (Be mulazaman sultan khabari daham ze raazi) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۸