بملازمان سلطان خبری دہم ز رازی
رہ دیر تختۂ گل ز جبین سجدہ ریزمکہ نیاز من نگنجد بہ دو رکعت نمازی
English translation
My prostrations have strewn roses on the idol-temple’s path. Too great is my heart’s devotion for mere two-prostration praying.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں نے مندر کے راستہ میں اپنی جبین کے سجدوں سے پھولوں کی کیاریاں کھلا دی ہیں، کیونکہ میرا (اعجاز و) نیاز دو رکعت نماز میں نہیں سماتا۔
About this couplet
This is couplet 7 of 8 in “بملازمان سلطان خبری دہم ز رازی” (Be mulazaman sultan khabari daham ze raazi) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۷ / ۸