بیا کہ ساقی گلچہرہ دست بر چنگ است
نگاہ میرسد از نغمۂ دل افروزیبہ معنیی کہ برو جامۂ سخن تنگ است
English translation
The eye can grasp, with the aid of a hearty song, a meaning that is too big for the garment of mere words.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ساقی کے دل افروز نغموں سے نظر وہ معنی پا لیتی ہے ، جو الفاظ میں بیان نہیں ہو سکتے۔
About this couplet
This is couplet 3 of 8 in “بیا کہ ساقی گلچہرہ دست بر چنگ است” (Biya ke saqi gulchehra dast bar chang ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۸