بیا کہ ساقی گلچہرہ دست بر چنگ است
بہ چشم عشق نگر تا سراغ او گیریجہان بچشم خرد سیمیا و نیرنگ است
English translation
Look with the eyes of Love so that you find some trace of Him. To reason’s eye the world is nothing but illusion and deceit.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
عشق کی آنکھ سے دیکھ تا کہ تو جہان کا سراغ پا سکے، عقل کی نظر میں تو یہ محض سحر و ساحری ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “بیا کہ ساقی گلچہرہ دست بر چنگ است” (Biya ke saqi gulchehra dast bar chang ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۴ / ۸