بیا کہ ساقی گلچہرہ دست بر چنگ است
بلند تر ز سپہر است منزل من و توبراہ قافلہ خورشید میل فرسنگ است
English translation
Your final goal and mine are higher than the heavens. The sun is but a milestone on the highway of our caravan.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میری اور تمہاری منزل آسمان سے زیادہ بلند ہے، ہمارے قافلے کی راہ میں سورج سنگ میل کی حیثیّت رکھتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “بیا کہ ساقی گلچہرہ دست بر چنگ است” (Biya ke saqi gulchehra dast bar chang ast) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۸