صورت نپرستم من بتخانہ شکستم من

صورت نپرستم من بتخانہ شکستم منآن سیل سبک سیرم ہر بند گسستم من

English translation

I never worshipped forms; I broke the idol house. I am a rushing flood, which bursts all bounds.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

میں صورت کی پرستش نہیں کرتا، میں نے یہ بتخانہ مسمار کر دیا ہے؛ میں تیز رو سیلاب ہوں جس نے سارے بند توڑ دیے ہیں۔

About this couplet

This is couplet 1 of 5 in “⁨صورت نپرستم من بتخانہ شکستم من⁩” (Soorat naparastam man betkhana shekastam man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (⁨پیامِ مشرق⁩), published in 1923.

Read it in the poem

۱ / ۵