صورت نپرستم من بتخانہ شکستم من
در بود و نبود من اندیشہ گمانہا داشتاز عشق ہویدا شد این نکتہ کہ ہستم من
English translation
About my being or non-being thought was in doubt. But Love made manifest the fact that I exist.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
سوچ اس گمان میں تھی کہ میں ہوں یا نہیں ہوں؛ عشق سے یہ نکتہ ظاہر ہوا کہ میں موجود ہوں۔
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “صورت نپرستم من بتخانہ شکستم من” (Soorat naparastam man betkhana shekastam man) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۵