ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد
ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازدسبو از غنچہ می ریزد ز گل پیمانہ می سازد
English translation
The breeze of spring makes of the garden a wine-tavern. It casts buds into jar-shapes, and makes of flowers cups.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد” (Hawaay-e-froodin dar gulistan mekhana me-saazad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۵