ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد
محبت چون تمام افتد رقابت از میان خیزدبہ طوف شعلہ ئی پروانہ با پروانہ می سازد
English translation
When love attains its climax, then no rivalry remains. In flitting round a candle; moths join hands with one another.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد” (Hawaay-e-froodin dar gulistan mekhana me-saazad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۲ / ۵