ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد
بگو اقبال را اے باغبان رخت از چمن بنددکہ این جادو نوا ما را ز گل بیگانہ می سازد
English translation
O gardener, tell Iqbal to be off from the garden, for this spellbinding singer makes men forget the roses.
Translated by M. Hadi Husain
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “ہوای فرودین در گلستان میخانہ میسازد” (Hawaay-e-froodin dar gulistan mekhana me-saazad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۵