خوش آنکہ رخت خرد را بہ شعلۂ می سوخت
دلم تپید ز محرومی فقیہ حرمکہ پیر میکدہ جامی بہ فتوئی نفروخت
English translation
I felt great pity for the jurist, when I heard the taverner refused to buy of him a legal ruling for a cup of wine.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میرا دل فقیہء حرم کی محرومی پر بہت جلا، کہ پیر مئے کدہ نے اسے فتوی کے عوض جام شراب دینے سے انکار کر دیا۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “خوش آنکہ رخت خرد را بہ شعلۂ می سوخت” (Khush aan ke rakhte khud ra be sholay-e-mei sukht) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۳ / ۵