تیر و سنان و خنجر و شمشیرم آرزوست
تیر و سنان و خنجر و شمشیرم آرزوستبا من میا کہ مسلک شبیرم آرزوست
English translation
I long for manly weapons – bow, dagger, spear and sword. O, do not come with me, for mine is Shabbir’s way.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
میں تیر و سناں اور خنجر و شمشیر کی آرزو رکھتا ہوں؛ میرے ساتھ نہ آ کہ میں مسلک شبیر (رضی اللہ ) (شہادت ) کا جویا ہوں۔
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “تیر و سنان و خنجر و شمشیرم آرزوست” (Teer o sinan o khanjar o shamshir-e-maarizoo-st) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۱ / ۶