فریب کشمکش عقل دیدنی دارد
سر مزار شہیدان یکی عنان در کشکہ بی زبانی ما حرف گفتنی دارد
English translation
Pull up your horse sometimes at the graves of us martyrs; our silence has something to say.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
شہیدوں کے مزار پر ذرا اپنا گھوڑا کھینچ (رک جا) ہماری بے زبانی کی باتیں بھی سننے کے قابل ہیں۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “فریب کشمکش عقل دیدنی دارد” (Fareb kashmakash-e-aql deidani daarad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۵ / ۷