فریب کشمکش عقل دیدنی دارد
دگر بدشت عرب خیمہ زن کہ بزم عجممی گذشتہ و جام شکستنی دارد
English translation
Pitch your tent in the desert of Arabia again, for Persia is convivial company, which has stale wine and breakable wine-cups.
Translated by M. Hadi Husain
Urdu translation
ایک بار پھر عرب کے صحرا میں خیمہ لگا کیونکہ عجم کی بزم میں ؛ بے اثر شراب اور ٹوٹا ہوا جام ہے۔
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “فریب کشمکش عقل دیدنی دارد” (Fareb kashmakash-e-aql deidani daarad) in the section The Wine Remaining, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Payam-e-Mashriq (پیامِ مشرق), published in 1923.
Read it in the poem۶ / ۷