ہر کس نگہے دارد ہر کس سخنے دارددر بزم تو می خیزد افسانہ ز افسانہ

English translation

Here everyone has eyes and everyone a tongue. So in your company one story breeds another.

Translated by M. Hadi Husain

Urdu translation

ہر شخص نگاہ رکھتا ہے، (اس لیے مجھے دیکھتا ہے) ہر شخص زبان رکھتا ہے (اس لیے اپنی کیفیت بیان کرتا ہے)، تیری بزم میں افسانے سے افسانہ پیدا ہوتا جا رہا ہے۔